Why is some of my characters in my B1 Print and Delivery Filenames turned into underscores _ ?

This happens because Filenames can't contain certain special chars. You also see that in Windows if you try to use them.

On top of the above chars, we also do not allow chars @ ( and ) as these can cause trouble when sending as email