Populate line level and batch/serial level UDFs on GRPO

This is a very common requirement to store UDFs on GRPO line level when receipting stock into SBO.  Fields such as quality control etc.

Same goes for batch and serial numbers.  We should be able to add UDFs to produmex scan, prefix them by BO_ and the UDFs on the relevant object be populated.