Esta es una limitante del sistema de ventanas de SAP que tiene la limitante de sólo poder visualizar hasta 9 paneles/pestañas por ventana. Esto también puede ocurrir en los documentos de ventas o compras con pocas pestañas (porque la tabla de artículos/servicios ocupa 4 páneles).
SAP tiene más información de este problema en la nota de SAP: 885041 (la nota implica como solucionarlo pero solamente para ventanas de add-ons y no para sus propias ventanas de SAP).