No tengo la opción de "Añadir FDU a la ventana principal" cuando le doy clic derecho al campo definido por el usuario.

Esto significa que ya ha sido agregado a la configuración.

Favor de abrir la herramienta de inserción de campos (IPT) y busque la configuración para esta ventana, ya sea que una vez localizada la elimine para ejecutarla nuevamente o la modifique a sus necesidades (la ventana de la IPT puede ser abierta desde el menú de Gestión de SAP).